Государственный балет на льду Санкт-Петербурга

CHICAGO TRIBUNE

Коньки прекрасно подходят "Золушке"

     С изысканными костюмами стоимостью $250.000 и шестью тысячами фунтов льда Государственный балет на льду Санкт-Петербурга в эти выходные преобразует культурный центр Хемменс в Элджине в ледовый театр для того, чтобы представить на коньках балет "Золушка" на музыку Сергея Прокофьева.
     "Я была абсолютно поражена, когда впервые увидела их", говорит Блит Рэйни-Кайлер, менеджер культурного центра Хемменс, которая представляла Елджину балет "Спящая красавица" в 1995 году. "Это просто невероятно, как артистам удается совершать прыжки в этих великолепных костюмах", добавила она. "Это выглядит так, как будто вы смотрите балет... Они настолько грациозны".
     Российская бригада специалистов прибудет в Элджин в пятницу, чтобы начать работу над созданием ледовой площадки. С помощью переводчиков, российским специалистам будет ассистировать технический персонал центра Хемменс. Они доставят множество кусочков льда, которые будут помещены на пластиковые листы и настилы, покрывающие сцену. Фреон и компрессоры будут поддерживать площадку в холодном состоянии в то время, как будет подаваться вода, чтобы поверхность льда стала идеально гладкой. Через 24 часа лед будет готов. За кулисами на стены помещается смягчающий материал, чтобы защитить артистов от травм, в том момент, когда они выезжают со сцены. Задник используется для изображения различных сцен, например таких, как большой бал. Представление длится 90 минут с одним антрактом. По окончании, лед разрубается и сбрасывается снаружи, позади здания.
     "Многие люди не могут себе представить, как это может быть осуществлено на сцене", говорит Рэйни-Кайлер. "К нам приходят люди из танцевального круга, так как они хорошо знакомы с балетом и им очень любопытно увидеть, как он может быть представлен на коньках".
     Благодаря своему обучению, уходящему корнями в традиции Кировского театра, 35 фигуристов переводят балет на язык льда. Все артисты балета в прошлом мастера спорта по фигурному катанию. Главный балетмейстер балета на льду Константин Рассадин, бывший солист Кировского театра, в чьей биографии выступления на одной сцене с Рудольфом Нуриевым и Михаилом Барышниковым.
     "Это не комикс на льду", говорит Кэрол Бреснер, исполнительный продюсер Театральной группы Парк Авеню в Нью Йорке, которая поддерживает выступления труппы в США. "Отношение к искусству очень серьезное. Когда Рассадин переводит балет на лед, он старается как можно больше приблизиться к подлинному ощущению хореографии балета".
     Это будет третье появление компании в культурном центре Хемменс после двухлетнего перерыва. Представление начнется в 8 часов вечера в субботу в культурном центре Хемменс.

     Кристина Сливински
     Специально для CHICAGO TRIBUNE